The Moon and Sixpence

2024-05-06 00:21

1. The Moon and Sixpence

"我们必须自甘卑屈。我们必须看到冷清寂寥的美妙。 在生活中我们一定不要出风头、露头角,惹起命运对我们注目。让我们保持着沉默,满足于自己小小的天地,像他们一样平易温顺吧。
  
 "有人说灾难不幸可以使人性高贵,这句话并不对;叫人做出高尚行动的有时候反而是幸福得意,灾难不幸在大多数情况下只能使人们变得心胸狭小、报复心更强。
  
 "这种安详宁静的快乐好像有一种叫我惊惧不安的东西。我的心渴望一种更加惊险的生活,只要在我的生活中能有变迁—变迁和无法预见的刺激,我是准备踏上怪石嶙峋的山崖、奔赴暗礁满布的海滩的。
  
 "同情体贴本是一种很难得的本领,但是却常常被那些知道自己有这种本领的人滥用了。他们一看到自己的朋友有什么不幸就恶狠狠地扑到人们身上,把自己的才能全施展出来,这就未免太可怕。
  
 同情心应该像一口油井一样喷薄自处;惯看表同情的人让它纵情奔放,反而使那些受难者非常窘迫。
  
 有的人胸膛上已经沾了那么多泪水,我不忍再把我的洒上了。"
  
 戴尔克:"我想要杀死他,结果却徒然使自己出丑。"
  
 满地都是六便士,他却抬头看到了月亮。    
  
 我们不能只顾着月亮而不顾脚下的六便士,也不能忙着低头寻找六便士而忘了欣赏月亮。
  
 能将生活与艺术运营自如的人,才是真的不负这一生。这样的人,便可称之世界的宠儿了吧。
  
 若我以后不顾一切去环游世界,定是斯特里克兰德在我心中留下的种子。

The Moon and Sixpence